vs
QUICK ANSWER
"Y vos" is a form of "y vos", a phrase which is often translated as "and you". "¿Cómo estás?" is a phrase which is often translated as "How are you?". Learn more about the difference between "y vos" and "¿Cómo estás?" below.
y vos(
ee
bohs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular) (Central America) (South America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
a. and you
Ricardo puede lavar los platos, y vos podés secarlos.Ricardo can do the dishes, and you can dry them.
2. (archaic) (second person singular)
A word or phrase that is no longer used in contemporary language and is recognized as being from another era (e.g., thou).
¿Cómo estás?(
koh
-
moh
ehs
-
tahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (salutation; singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
